to warrant

Bedeutungen, die der Begriff "to warrant" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 269 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	warrant	garantizar [v]
2	Common	warrant	garantía [f]
3	Common	warrant	justificar [v]
General
4	General	warrant	mandamiento [m]
5	General	warrant	orden [f]
6	General	warrant	autorización [f]
7	General	warrant	decreto [m]
8	General	warrant	resguardo [m]
9	General	warrant	certificado [m]
10	General	warrant	vale [m]
11	General	warrant	póliza [f]
12	General	warrant	cédula [f]
13	General	warrant	merecer [v]
14	General	warrant	orden de detención
15	General	warrant	certificado para compra de acciones
16	General	warrant	documento justificativo
17	General	warrant	orden de prisión
18	General	warrant	bono de compra
19	General	arrest warrant	orden de arresto
20	General	death warrant	sentencia de muerte
21	General	search warrant	mandamiento de registro
22	General	warrant	auto [m]
23	General	pay warrant	boletín [m]
24	General	warrant	libramiento [m]
25	General	warrant	seguro [m]
26	General	warrant officer	suboficial [m]
27	General	pay warrant	nominilla [f]
28	General	warrant	patente [f]
29	General	holder of a draft/warrant	librancista [m/f]
30	General	warrant	avalar [v]
31	General	warrant	fiar [v]
32	General	warrant	documento comprobante [m]
33	General	warrant	justificante [m]
34	General	warrant	motivo [m]
35	General	warrant	mandato de arresto [m]
36	General	death-warrant	pena mortal [f]
37	General	warrant	sanción [f]
38	General	warrant	razón [f]
39	General	warrant-officer	suboficial [m/f]
40	General	serve a warrant	ejecutar un auto de prisión [v]
41	General	warrant	apoyar [v]
42	General	warrant	apostar [v]
43	General	warrant	sostener [v]
44	General	warrant	despacho [m]
45	General	home search by police, typically with a warrant	allanamiento [m] AMER
46	General	warrant	warrant (inglés) [m] CL
47	General	warrant	warrant (inglés) [m] PR BO
48	General	warrant	warrant (inglés) [m] PR
49	General	warrant of payment	warrant (inglés) [m] CL
50	General	warrant of payment	warrant (inglés) [m] PR BO
51	General	warrant	comendamiento [m] disused
52	General	warrant	encomendamento [m] disused
53	General	ticket or warrant for receiving money	boleta [f] AMER
54	General	arrest warrant	cédula de apremio [f] BO
55	General	search warrant	orden de cateo [f] MX NI PA PR CO VE EC PE BO CL AR
56	General	searched by police, typically with a warrant (home)	allanado [adj] GT HN SV NI CR PA CO VE EC BO CL PY UY
57	General	search home, typically with a warrant (police)	allanar [v] AMER
58	General	search home, typically with a warrant (police)	catear [v] HN NI PA VE EC PE BO CL PY
59	General	execute a search warrant	cachear (inglés) [v] HN EC
60	General	serve a search warrant (police)	catear [v] HN NI PA VE EC PE BO CL PY
61	General	warrant	librar [v] disused
Idioms
62	Idioms	send out a warrant (on someone)	emitir una orden de detención [v]
63	Idioms	send out a warrant (on someone)	enviar una orden de detención [v]
64	Idioms	put out a warrant (on someone)	lanzar una orden de arresto (a alguien) [v]
65	Idioms	put out a warrant (on someone)	emitir una orden de arresto (a alguien) [v]
66	Idioms	remove from a church with a warrant	extraer de la iglesia (a un reo allí refugiado) [v]
67	Idioms	be the subject of an arrest warrant issued by the transit office (vehicle)	estar circulado [v] NI
Speaking
68	Speaking	an arrest warrant was issued	se emitió una orden de captura
69	Speaking	an arrest warrant was issued	se libró una orden de captura
70	Speaking	we have a warrant for your arrest	tenemos una orden de arresto para usted
Colloquial
71	Colloquial	a death-warrant	sentencia de muerte
72	Colloquial	a death-warrant	orden de ejecución
73	Colloquial	sign one's own death warrant	firmar su propia condena a muerte
74	Colloquial	sign one's own death warrant	firmar su propia sentencia de muerte
Business
75	Business	warrant	certificado [m]
76	Business	warrant	poder [m]
77	Business	warrant	comprobante [m]
78	Business	warrant	warrant [m]
79	Business	warrant	libramiento [m]
80	Business	subscription warrant	cédula de suscripción [f]
81	Business	warrant	autorización [f]
82	Business	warrant	garantía [f]
83	Business	warrant	asegurar [v]
84	Business	warrant	garantizar [v]
85	Business	warrant	certificar [v]
86	Business	warrant	sanear [v]
87	Business	warrant	autorizar [v]
88	Business	warrant	justificar [v]
89	Business	dividend warrant	cheque en pago de dividendos
90	Business	warrant	certificado de opción
91	Business	warrant	orden de pago
92	Business	warehouse warrant	certificado de depósito
93	Business	warehouse warrant	certificado de almacén
94	Business	interest warrant	cupón de intereses
95	Business	warrant	orden (mandato)
96	Business	warrant for payment	mandato de pago
97	Business	cum warrant	con certificado de derechos de compra
98	Business	bearer warrant	derecho de compra al portador
99	Business	bond warrant	certificado para comprar bonos
100	Business	warehouse warrant	certificado de depósito
101	Business	warrant	justificación
Employment
102	Employment	warrant	orden de detención
103	Employment	unsatisfied warrant	orden de detención pendiente
Accounting
104	Accounting	stock warrant	opción de compra de acciones
Finance
105	Finance	warrant	avalar [v]
106	Finance	bond warrant	certificado para compra de bonos
107	Finance	interest warrant	exigencia de pago de intereses vencidos
108	Finance	cross-currency warrant	certificado para compra indirecta de moneda
109	Finance	currency warrant	certificado para compra de moneda
110	Finance	debt warrant	certificado para compra de bonos
111	Finance	debt warrant	opción de compra de bonos
112	Finance	bond warrant	opción de compra de bonos
113	Finance	warrant	autorización de pago
114	Finance	warrant	opción de compra de acciones
115	Finance	stock warrant	opción de compra de acciones
116	Finance	treasury warrant	orden de pago del tesoro
117	Finance	option warrant	bono de suscripción
118	Finance	covering warrant	certificado de cobertura
119	Finance	detachable stock warrant	certificado de compra de acciones
120	Finance	undetachable stock warrant	certificado de derechos de compra de acciones no desprendibles
121	Finance	option warrant	certificado de opción
122	Finance	share warrant	certificado para compra de acciones
Insurance
123	Insurance	customs warrant	certificado de aduana
Law
124	Law	warrant of attorney	poder [m]
125	Law	tax warrant	decreto de embargo de bienes para pago de impuestos [m]
126	Law	search warrant	auto de registro [m]
127	Law	warrant	mandamiento [m]
128	Law	warrant	requerimiento [m]
129	Law	warrant to appear	citación [f]
130	Law	warrant	orden [f]
131	Law	second decree or warrant repeating a former order	sobrecarta [f]
132	Law	warrant	petición [f]
133	Law	warrant	recuesta [f]
134	Law	warrant officer	suboficial [m/f]
135	Law	warrant	afianzar [v]
136	Law	issue a warrant for arrest	extender una orden de detención [v]
137	Law	issue a warrant for arrest	expedir [v]
138	Law	issue a warrant	expedir un mandamiento judicial [v]
139	Law	serve a warrant	ejecutar una orden de detención [v]
140	Law	annul the warrant	anular la orden de arresto [v]
141	Law	invalidate the warrant	invalidar la orden de arresto [v]
142	Law	issue (a warrant)	dictar (una orden) [v]
143	Law	warrant for payment	mandato de pago
144	Law	bench warrant	orden aprehensión
145	Law	warrant of attorney	documento de apoderamiento
146	Law	arrest warrant	orden judicial de arresto
147	Law	recall warrant	retirar la orden
148	Law	warrant in bankruptcy	auto de bancarrota
149	Law	bench warrant	orden de detención
150	Law	warrant officer	oficial asimilado
151	Law	bench warrant	orden detención
152	Law	warrant	orden de arresto
153	Law	search warrant	orden de allanamiento
154	Law	death warrant	sentencia de muerte
155	Law	arrest warrant	orden aprehensión
156	Law	warrant receipt	certificado de depósito
157	Law	warrant of arrest	mandamiento de detención
158	Law	arrest warrant	orden detención
159	Law	bench warrant	orden de captura
160	Law	death warrant	orden de ejecución
161	Law	search warrant	orden de registro
162	Law	warrant	orden judicial
163	Law	warrant of removal	orden de remoción
164	Law	warrant of satisfaction (of a debt)	certificado de liquidación
165	Law	subscription warrant	certificado de suscripción
166	Law	warrant	orden de pago
167	Law	surreptitious-entry warrant	autorización de acceso
168	Law	outstanding warrant	orden pendiente
169	Law	committal warrant	auto de prisión
170	Law	warrant of execution	mandamiento de ejecución de pago
171	Law	treasury warrant	orden de pago de bonos del tesoro
172	Law	arrest parole violator warrant	orden de arresto por no cumplir la libertad condicional
173	Law	arrest warrant	auto de detención
174	Law	warrant for arrest	orden de arresto
175	Law	assault warrant	orden de arresto por agresión
176	Law	possessory warrant	orden de restitución
177	Law	bench warrant	auto u orden judicial de arresto
178	Law	property search warrant	orden de cateo
179	Law	warrant	mandamiento judicial
180	Law	warrant for payment	orden de pago
181	Law	warrant of committal	auto de prisión
182	Law	warrant for arrest	auto de detención
183	Law	warrant of execution	auto de ejecución de embargo
184	Law	bench warrant	requisitoria judicial
185	Law	search-warrant	orden de cateo
186	Law	search-warrant	orden de allanamiento
187	Law	arrest warrant	auto de prisión
188	Law	warrant	autorización judicial
189	Law	warrant of arrest	orden de arresto
190	Law	search warrant	orden de allanamiento
191	Law	warrant	mandato judicial
192	Law	arrest warrant	orden de arresto
193	Law	share-warrant to bearer	certificado de acciones al portador
194	Law	discharge of a warrant of arrest	revocación de una orden de arresto
195	Law	search-warrant	orden de registro
196	Law	search warrant	orden de registro
197	Law	arrest warrant	mandamiento de arresto
198	Law	stock warrant	certificado de derechos para la compra de acciones
199	Law	warrant for arrest	orden de detención
200	Law	preliminary warrant	orden de arresto preliminar
201	Law	arrest warrant	orden de arresto
202	Law	bench warrant	orden de arresto de parle del tribunal
203	Law	blanket search warrant	orden de allanamiento general
204	Law	rendition warrant	orden de extradición
205	Law	landlord's warrant	orden de embargo de parte del arrendador
206	Law	arrest warrant	mandato de detención
207	Law	arrest warrant	mandato de arresto
208	Law	death warrant	orden de ejecución de pena de muerte
209	Law	arrest warrant	orden de detención
210	Law	death warrant	orden de ejecución
211	Law	distress warrant	orden de secuestro de bienes
212	Law	bench warrant	orden judicial para detener a una persona
213	Law	warrant of arrest	auto de detención
214	Law	arrest warrant	mandamiento de arresto
215	Law	bench warrant	auto judicial para detener a una persona
216	Law	fugitive warrant	mandamiento de arresto de fugitivo
217	Law	warrant of arrest	mandamiento de arresto orden de prisión
218	Law	search warrant	mandamiento de entrada y registro
219	Law	arrest warrant	orden de aprehensión
220	Law	warrant	orden de detención
221	Law	warrant	orden de aprehensión
222	Law	fugitive warrant	orden de aprehensión de un prófugo
223	Law	warrant of attachment	orden de confiscación
224	Law	warrant for arrest	orden de detención
225	Law	search warrant	mandamiento de registro
226	Law	search warrant	orden de registro
227	Law	arrest warrant	orden de arresto
228	Law	search warrant	orden de cateo
229	Law	european arrest warrant	orden de detención europea
International Law
230	International Law	arrest warrant	auto de detención
Computer
231	Computer	warrant officer (wo)	subteniente [m/f]
Engineering
232	Engineering	warrant	requerimiento [m]
233	Engineering	warrant officer	contramaestre [m/f]
234	Engineering	warrant officer	subteniente [m/f]
235	Engineering	search warrant	mandamiento de registro
236	Engineering	search-warrant	auto de registro
237	Engineering	bench warrant	requerimiento judicial
238	Engineering	search warrant	orden de allanamiento
239	Engineering	bench warrant	auto de prisión
240	Engineering	search-warrant	mandamiento de entrada y registro
241	Engineering	search warrant	orden de registro
242	Engineering	distress-warrant	auto de embargo
243	Engineering	distress-warrant	orden de embargo
244	Engineering	distress warrant	auto de embargo
245	Engineering	share warrant	título al portador
246	Engineering	option warrant	certificado de opción
Psychology
247	Psychology	warrant officer	ayudante [m/f]
Technical
248	Technical	warrant	autorizar [v]
249	Technical	warrant	aseverar [v]
250	Technical	warrant	certificar [v]
251	Technical	warrant	garantir [v] AR UY
252	Technical	warrant	responder por [v]
Aeronautics
253	Aeronautics	warrant officer (wo)	suboficial [m/f]
254	Aeronautics	warrant	orden de prisión
Maritime
255	Maritime	warrant officer	oficial de cubierta
256	Maritime	customs warrant	certificado de aduana
257	Maritime	bench warrant	orden de arresto
258	Maritime	dock warrant	resguardo de muelle
259	Maritime	warrant of arrest	orden de arresto
260	Maritime	dock warrant	recibo de almacén
Maritime Transport
261	Maritime Transport	dividend warrant	cupón [m]
262	Maritime Transport	warehouse warrant	resguardo de almacén
263	Maritime Transport	dock warrant	resguardo de muelle
Transportation
264	Transportation	warrant officers’ wardroom	camareta [f]
Military
265	Military	warrant officer class 2 (wo2)	el brigada [m]
266	Military	warrant officer class 1 (wo1)	el subteniente [m]
267	Military	warrant officer class 1 (wo1)	el suboficial mayor [m]
268	Military	warrant officer	brigada [m/f]
269	Military	station warrant officer	suboficial mayor de la base

Bedeutungen, die der Begriff "to warrant" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	warrant (inglés) [m] CL	customs warehouse
2	General	warrant (inglés) [m] CL	warrant
3	General	warrant (inglés) [m] PR BO	warrant
4	General	warrant (inglés) [m] PR	warrant
5	General	warrant (inglés) [m] CL	warrant of payment
6	General	warrant (inglés) [m] PR BO	warrant of payment
Business
7	Business	warrant [m]	warrant
8	Business	warrant [m]	certificate of deposit